Automatically place furniture in rooms